I Don't Hate It

Maybe I am just tired of getting angry and upset at every trade the Mets make, I just can't take the pain anymore, but I don't hate the deal for Jay Bruce.
Yes, I think it's mostly bad, and shows a lack of understanding in two key areas by the Mets front office, but I think Bruce is actually an excellent player, and a major improvement over what he Mets have right now.
And I don't think the two prospects offered, Dilson Herrera and Max Wotel, are likely to develop into above-average major leaguers.
First, the Mets are way out of the divisional race, and have to catch two teams to get the second wild card. So it doesn't make sense to trade to young players when they have only a 26% chance to make the playoffs according to FanGraphs.
Second, Bruce plays right field. And not very well. He is an absolute butcher out there. And he replaces Curtis Granderson who is also bad. And Yoenis Cespedes has been bad this year (likely attributable to injury and playing out of position). And if Cespedes is not healthy enough to play left, Granderson and Conforto will split time in center, meaning the Mets are supporting a great pitching staff, with the worst outfield defense in the majors. Not smart.
Third, they failed to look to next year, when they will have Bruce and Granderson under contract and Cespedes will likely return, unable to best his contract coming off this injury-plagued season. That means delaying by a year (Bruce and Granderson both have contracts that expire after 2017) the Conforto-Lagares-Nimmo triumvirate that should be the outfield of the future.

But the Mets did get a good hitter, who is not past his prime yet (this is his age 29 season) and he will surely improve the middle of the lineup.
Unfortunately too much stock is placed on his RBI and batting average with runners in scoring position, which is a lot about opportunity and luck.
There is a chance that Cespedes gets healthy, maybe Duda comes back, and some other guys get going (and the RISP bugaboo ends in a flurry) and the Mets get hot and do win the wild card.
And with their pitching, in a one-game scenario, or even a 7-game series, anything can happen.
As long as the other team doesn't hit the ball to our outfielders.

Note: I hate the Antonio Bastardo trade. I know he has been terrible, but his track record and his unusually high home run rate indicate that he should improve either this year, or next. Plus we know what Jon Niese is about and he just isn't any good.